As described, the authors’ explanation doesn’t follow. The Medusavirus substituting its own DNA for that of the host is no different from the cuckoo substituting its own offspring for another bird’s in a nest. The fact that the strategy works does not necessarily demonstrate a hereditary relationship between the two species.